发言主题：〔应用软件〕深度BBclean汉化测试版
深度BBclean汉化测试版
本帖被 *残酷天使* 执行加亮操作(2007-08-17)
该汉化测试版是基于当前最稳定的bblean修改版-BBClean制作的，只做了字符上的汉化，代码完全来自原修改版。当然，由于本人水平有限，在汉化过程中难免会有遗漏或出错的现象，如果你发现了，请到论坛上跟贴告知，我会尝试修改，并在以后的版本中更正，谢谢！！！
鉴于本人对BB不太熟悉，部分菜单选项的作用尚未了解，因此就保留原英文或按照单词意思直译，希望有知道的高手能指点一下，见如下：
1，显示---*nix bullets 未汉化，主要是作用不明，英文意思为“禁止子弹”，选中后菜单箭头，bbleanbar上的小箭头会变小，这与当前使用的风格有关；
2，显示---*nix Aroows 未汉化，具体作用不明，跟上面的差不多，选中后小箭头会变尖锐；
3，其它---吸附---填充值 原英文为“padding”，具体作用未测试，有待验证；
4，其它---工作区---4个子菜单 已汉化，按英文直译，作用未明确 ；
5，其它---移动窗口切换 按单词意译，作用未明确；
6，其它---显示当前任务 意译，点击后会出现当前任务栏上所有窗口的内部调用模块，似乎跟bb目录下的stickywindows.ini文件有关，具体不明。
附件内带的blackbox-en.exe 为原英文版的blackbox.exe,bbleanbar-en.dll为原英文版的插件，以方便大家遇到问题时可以作比较。
汉化的范围包括：上述以外的所有blackbox菜单项，各种对话框，bbleanbar插件的所有菜单等.
有关bbclean的新特性说明请参看这里。
这仅是一个汉化版，没进行过多的认为设置，所以不要拿它跟其他已经设置好的bb包作比较，OK？
补充：
如果你原来用的是其他版本的bblean，你可以下载此汉化版后，解压出来，然后把你原来的bblean的插件连同rc文件，图片文件等复制到汉化版的plugins目录下，替换原来的插件文件夹所有文件，要注意的是对于bbleanbar和bbskin插件不要替换，否则可能会出现不兼容现象，然后添加你原来的插件就可以应用你原来的设置了。
或：
把汉化版解压出来，先切换到其他shell，用汉化版的所有文件覆盖你原来的bb目录文件，plugis文件夹除外，然后进入plugins文件夹，把原来的bbleanbar目录删除，用汉化版的代替，就可以了保持你原来的设置了。
以上问题没完全解决或出现重大BUG的话就不考虑出正式版
软件大小 (521 K)
 BBClean汉化测试版.rar 下载次数:(1852)
|
weasel